úterý 8. října 2013

Pod hrnečky

Špatně jsem si to přeložila a myslela si, že to jsou tácky pod hrnečky...;)))
Ale umývat s nimi nádobí by mi stejně bylo líto. Zatím mám jeden, ale určitě budu pokračovat, protože se mi děsně líbí. Jen příště zkusím silnější přízi. Daniela je dost tenká.

Ale zase na druhou stranu, půjdou dát do pračky.


Ps : Samozřejmě, že už mi na něm sedí kočka...;)

Odkaz na originál. Děkuji za inspiraci.

A překlad se kterým mi pomáhala Bystromila z fléru.

LUPÍNEK I. 

začínáme na 3 oka

řada 1 : 1 hladce, značka, 1 hladce, značka, 1 hladce.
řada 2 : hladce - HLADCE VŠECHNY SUDÉ.
řada 3 : 1 hladce, přidat z příčné, přesunout značku, 1 hladce, přesunout značku, přidat z příčné, hladce k poslednímu a před posledním přidat z příčné, poslední hladce = 5 očí.
řada 5: 1 hladce, přidat z příčné, hladce ke značce (středovému oku) a před ním přidat z příčné, 1 hladce, přidat z příčné, hladce k poslednímu, před ním přidat z příčné, poslední oko hladce = máme 9 očí.
řada 7 : opakuj řadu 5 dokud nebudeš mít 13 očí.
řada 9 : hladce ke značce (středovému oku), před ním přidat z příčné, 1 hladce, přidat z příčné, hladce do konce = máme 15 očí.

opakuj řadu 8 a 9 osmkrát = máme 31 očí.

příští 9 řada : hladce
příští řada : hladce k posledním 2 okům před značkou (středovým okem) a tyto 2 oka splést hladce, středové oko hladce, za středovým okem splést 2 oka hladce za zadní nit, hladce do konce = zbývá 29 očí.
opakuj 2 poslední řady, dokud na jehlicích nezbyde posledních 5 očí.
další řada : hladce
další řada : splést 2 hladce, 1 hladce (středové oko), splést 2 za zadní nit = zbývají 3 oka.
další řada : hladce
další řada : splést 2 hladce, 1 hladce = 2 oka.
uzavřít a vypnout.

LUPÍNEK II.

začínáme na 3 oka

řada 1 - 4: hladce
řada 5 (lícová strana) : 1 hladce, značka, 1hladce, značka, 1hladce
řada 6 : hladce
řada 7 : hladce ke značce, oko z příčné, sejmi značku, 1hladce, sejmi značku, oko z příčné, hladce do konce = máme 5 očí.
řada 8 : hladce
řada 9 : opakuj 7. řadu = máme 7 očí.
řada 10 : 3 hladce, 1 obrace, 3 hladce
řada 11 : opakuj 7. řadu = máme 9 očí
řada 12 : 3 hladce, obrace ke značce, sejmi značku, 1 hladce, sejmi značku, obrace k posledním 3 očím, a tyto poslední 3 oka hladce.

Nyní opakuj řady 11 a 12, dokud nebudeš mít 31 očí.

další řada  (lícová) : hladce
další řada : opakuj řadu 12.

opakuj tyto 2 řady 3 krát.

další řada : hladce ke dvěma očím před značkou, tyto oka spleť hladce, sejmi značku, 1 hladce, sejmi značku, spleť 2 hladce za zadní nit, hladce do konce = máme 29 očí.
další řada : opakuj řadu 12.

opakuj tyto dvě řady, dokud ti nezbyde 7 očí.

další řada : 1 hladce, 2 splést hladce, sejmi značku, 1 hladce, 2 splést hladce za zadní nit, 1 hladce = máme 5 očí.

další řada : hladce
další řada : 2 splést hladce, 1 hladce, 2 splést hladce za zadní nit = máme 3 oka
další řada : hladce
další řada : 2 splést hladce, 1 hladce = máme 2 oči. 

uzavřít a vypnout.

2 komentáře: